劇的な瞬間("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 ) - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

劇的な瞬間("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

なんとなく一日が過ぎて行った気がしてる
だから今日の出来事を紙に書いて声に出した
浮かんだり 沈んだり 笑ったり 怒ったり
それなりにいろいろあったんだ
劇的な瞬間は僕が僕じゃないようで
だから今日の出来事を君にだけ聞かせたくて
嬉しそうに 悲しそうに 君は聞いてくれたから
一人じゃないって思った
目を見て話すのが 照れくさいから
うしろから抱きしめた
君の髪のいい匂い 君の腕のやわらかさ
この気持ち 変わらないで
またすぐに 変わらないで
目を見て話すのが 照れくさいから
うしろから抱きしめた
なんとなく一日が過ぎて行った気がしてる
だから今日の出来事を君にだけ聞かせたくて
嬉しそうに 悲しそうに 君は聞いてくれたから
一人じゃないって思った

Dramatischer Moment ("Kaze no hate made” Live im Nippon Budokan 2016.5.22)

Irgendwie fühlt es sich an, als wäre der Tag einfach so vergangen.
Deshalb habe ich die heutigen Ereignisse auf Papier geschrieben und laut vorgelesen.
Mal obenauf, mal am Boden, mal lachend, mal wütend.
Auf seine Weise ist doch so einiges passiert.
In dramatischen Momenten ist es, als wäre ich nicht ich selbst.
Deshalb wollte ich nur dir von den heutigen Ereignissen erzählen.
Weil du zugehört hast, mal fröhlich, mal traurig dreinblickend,
Dachte ich, dass ich nicht allein bin.
Weil es mir peinlich ist, dir beim Reden in die Augen zu sehen,
Habe ich dich von hinten umarmt.
Der gute Duft deiner Haare, die Weichheit deiner Arme.
Dieses Gefühl, möge es sich nicht ändern.
Möge es sich nicht gleich wieder ändern.
Weil es mir peinlich ist, dir beim Reden in die Augen zu sehen,
Habe ich dich von hinten umarmt.
Irgendwie fühlt es sich an, als wäre der Tag einfach so vergangen.
Deshalb wollte ich nur dir von den heutigen Ereignissen erzählen.
Weil du zugehört hast, mal fröhlich, mal traurig dreinblickend,
Dachte ich, dass ich nicht allein bin.