Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 幻の夢
窓ガラスの鏡の様に
変わる頃
僕は生まれる
Comme
un
miroir
dans
la
vitre
de
la
fenêtre,
je
renais
quand
le
temps
change
冷蔵庫の光りが
僕の頭に
現実を届ける
La
lumière
du
réfrigérateur
éclaire
ma
tête,
apportant
la
réalité
昨夜(ゆうべ)の夢は幻
Le
rêve
d'hier
soir
était
illusoire
あなたが遠くに見えるのは
なぜなの？
Pourquoi
te
vois-je
si
loin
?
壁に掛かる時計を
外したら
そこだけは白く
Si
j'enlève
l'horloge
accrochée
au
mur,
cet
endroit
devient
blanc
目には見えない煙が
いつのまにか
二人に漂う...
Une
fumée
invisible
flotte
autour
de
nous
deux,
sans
que
nous
le
remarquions...
あなたの恋は幻
Ton
amour
est
illusoire
それとも
とても長い夢を見てたの？
Ou
as-tu
fait
un
très
long
rêve
?
あなたの恋は幻
Ton
amour
est
illusoire
それとも
とても長い夢を見てたの？
Ou
as-tu
fait
un
très
long
rêve
?
二人の想いは真実
Nos
sentiments
sont
réels
もうすぐ
悪い夢も覚めて
消えるよ...
Bientôt,
les
mauvais
rêves
vont
disparaître...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.