Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 彼女に逢う日

彼女に逢う日

見なれた街を 足速に歩いてる
枯れ葉舞い散る あの道に
幸せが待ってる

彼女の小さな手を握れば
渇いた風も潤う

見なれた街も 忘れたい昨日にも
思い出した様に 穏やかな花が咲く

このまま どうか時よ流れて
昨日もすてきになるから

夜が来るまで 君の手を握ってた
忘れかけてた思いにも 花が咲く

見なれた街を 足速に歩いてる
枯れ葉舞い散る この道に夢が降る

Le jour où je te retrouverai

Je marche à grands pas dans la ville familière
Sur ce chemin où les feuilles mortes tourbillonnent
Le bonheur m'attend

Si je serre ta petite main
Même le vent sec sera rafraîchi

La ville familière, et même hier que je veux oublier
Comme pour s'en souvenir, une fleur douce s'épanouit

Laisse le temps couler ainsi, je t'en prie
Parce que même hier deviendra magnifique

Jusqu'à ce que la nuit arrive, j'ai tenu ta main
Des souvenirs oubliés fleurissent aussi

Je marche à grands pas dans la ville familière
Sur ce chemin où les feuilles mortes tourbillonnent, le rêve tombe