Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 映画監督(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

映画監督(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

ボクがもし映画を撮るなら アナタをヒロインにする
舞台は海の見える街 季節は夏の終わり
相手の役者は誰にしよう 悔しいな
脚本に書いたんだ 二人の熱いキスシーン
ボクがもし映画を撮るなら アナタをヒロインにする
冴えない男の毎日に 奇跡を起こす話
ああ誰よりキレイに撮ってみせるさ
イメージはそのままのキミ
海辺のシーンで水着は着せない
真っ白な日傘で 振り向いて 微笑んで
フィルムの用意はどうかな? ノイズは無しだぜ音声さん
あの雲が行ったらスタート! 今夜も一人ロードショー
ボクがもし映画を撮るなら アナタをヒロインにする
冴えない男の夢に アナタが叶える話

Режиссер (Live at Nakano Sun Plaza 2017.06.21)

If I were to make a movie, I'd make you the heroine
The setting is a seaside town in late summer
I wonder who I'd cast as your costar
In the script, I've written a passionate kiss scene between the two of us
If I were to make a movie, I'd make you the heroine
A miraculous tale of the wonders in a bleak man's daily life
Oh, I'll capture you more beautifully than anyone else
You're just as I imagined you
In the beach scene, you won't be wearing a swimsuit
With a pure white parasol, you turn around and smile
Are the film preparations ready? No sound, soundman
Once those clouds pass, we start! Tonight, too, a one-man roadshow
If I were to make a movie, I'd make you the heroine
A tale of a gloomy man's dreams come true thanks to you