Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 桜

桜

桜の木にもたれかかり 長い夢を見てる
丘の上に誰かがいる 僕に手を振ってる
ほんの少し勇気を出して 僕は丘へ向かう
氷のような人の波に 少し流されても

長い夢の中で 何かを探している
それが見つかる時 夢から覚めること
僕は知ってる

桜の木にもたれかかり 長い夢を見てる
少し寒い春の夕暮れ 空に月が昇る

長い夢の中で 誰かを探している
それがあなたならば 夢が続くこと
僕は知ってる

桜の木に花が咲いて 空はとても綺麗
繰り返される 他愛のない夢は続いて行く

Cherry Blossoms

Leaning back on a cherry tree, I'm deep in a dream
Someone's on a hill, waving their hand at me
With a little bit of courage, I climb to the hill
A little swept away by a cold wave of people

Searching for something in my long dream
When I find it, I'll wake up from my dream
I know it

Leaning back on a cherry tree, I'm deep in a dream
A slightly cold spring evening, the moon rises in the sky

Searching for someone in my long dream
If it's you, my dream will continue
I know it

Cherry blossoms bloom, the sky is so beautiful
A trivial dream, repeats over and over