Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
走る街を見下ろして
のんびり雲が泳いでく
Je
regarde
la
ville
courir
en
contrebas,
les
nuages
nageant
tranquillement
誰にも言えないことは
どうすりゃいいの?
おしえて
Ce
que
je
ne
peux
dire
à
personne,
comment
faire
? Dis-le
moi
急ぐ人にあやつられ
右も左も同じ顔
Manipulé
par
les
gens
pressés,
tout
le
monde
a
le
même
visage
寄り道なんかしてたら
置いてかれるよ
すぐに
Si
je
fais
un
détour,
je
vais
être
laissé
pour
compte,
tout
de
suite
嘘でごまかして
過ごしてしまえば
Je
me
suis
contenté
de
mentir
et
de
passer
à
autre
chose
たのみもしないのに
同じ様な朝が来る
Sans
même
te
le
demander,
le
même
matin
arrive
走る街を見下ろして
のんびり雲が泳いでく
Je
regarde
la
ville
courir
en
contrebas,
les
nuages
nageant
tranquillement
だから歩いて帰ろう
今日は歩いて帰ろう
Alors
rentrons
à
pied,
aujourd'hui,
rentrons
à
pied
嘘でごまかして
過ごしてしまえば
Je
me
suis
contenté
de
mentir
et
de
passer
à
autre
chose
たのみもしないのに
同じ様な風が吹く
Sans
même
te
le
demander,
le
même
vent
souffle
急ぐ人にあやつられ
言いたい事は胸の中
Manipulé
par
les
gens
pressés,
mes
mots
restent
au
fond
de
mon
cœur
寄り道なんかしてたら
置いてかれるよ
いつも
Si
je
fais
un
détour,
je
vais
être
laissé
pour
compte,
toujours
走る街を見下ろして
のんびり雲が泳いでく
Je
regarde
la
ville
courir
en
contrebas,
les
nuages
nageant
tranquillement
僕は歩いて帰ろう
今日は歩いて帰ろう
Je
vais
rentrer
à
pied,
aujourd'hui,
je
vais
rentrer
à
pied
Оцените перевод
1
誰かの声じゃ…
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.