Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 涙が出ない
泣きたいのに
涙が出ない
J'ai
envie
de
pleurer,
mais
les
larmes
ne
coulent
pas
そういえば
しばらく
泣いてない
En
y
repensant,
ça
fait
un
moment
que
je
n'ai
pas
pleuré
1人の夜
灯りを消して
Seul
dans
la
nuit,
j'éteins
la
lumière
目を閉じてみるけど
涙こぼれない
Je
ferme
les
yeux,
mais
les
larmes
ne
coulent
pas
いつからだろう
肝心なとこで感情おさえて
Depuis
quand
est-ce
que
je
réprime
mes
émotions
dans
les
moments
importants
?
わざと違う引き出しを開けるクセ...
J'ai
pris
l'habitude
d'ouvrir
un
autre
tiroir
à
chaque
fois...
泣きたいのに涙が出ない
J'ai
envie
de
pleurer,
mais
les
larmes
ne
coulent
pas
心は今夜も泣いているのに...
Mon
cœur
pleure
encore
ce
soir...
僕の前であなたも近頃は涙見せない
Tu
ne
me
montres
plus
tes
larmes
devant
moi
ces
derniers
temps
2人の笑顔もいつからかぎこちない
Notre
sourire
à
tous
les
deux
est
devenu
gêné
depuis
un
moment
泣きたいのに涙が出ない
J'ai
envie
de
pleurer,
mais
les
larmes
ne
coulent
pas
心は今夜も泣いているのに...
Mon
cœur
pleure
encore
ce
soir...
泣いているのに...
Il
pleure
encore...
涙が出ない
Les
larmes
ne
coulent
pas
Оцените перевод
1
誰かの声じゃ…
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.