Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 無欲の空

無欲の空

あくびを我慢して 眠たい目をこすって 乗り越える知恵もなく 今日
何も浮かばなくて ダメだって嘆いて 空虚に風もなく 今日

無欲の空 たちこめる雲 君は涙 今夜吹き飛ばそう

プラマイゼロ何故って 無欲への憧れ 乗り越える知恵もなく 今日
何かが足りなくて 神様も留守で どちらを選ぶの 今日

無欲の空 たちこめる雲 君は涙 今夜吹き飛ばそう

空気にからまって 大人になりたくて どちらを選ぶの 今日
昨日に手を振って まだ見ぬ世界へ 未知なる世界へ GO

無欲の空 たちこめる雲 君は涙 今夜吹き飛ばそう
無欲の空 かすかな光 ただシンプルに 今夜吹き飛ばそう

Le ciel sans désir

J'ai réprimé mon bâillement, j'ai essuyé mes yeux endormis, je n'ai pas la sagesse de surmonter cette journée.
Rien ne me vient à l'esprit, je me lamente de mon incapacité, aujourd'hui le vide est là, le vent s'est calmé.

Le ciel sans désir, les nuages s'épaississent, tu es des larmes, je vais les chasser ce soir.

Pourquoi zéro, un désir d'absence de désir, je n'ai pas la sagesse de surmonter cette journée.
Il me manque quelque chose, même Dieu est absent, quel choix faire aujourd'hui ?

Le ciel sans désir, les nuages s'épaississent, tu es des larmes, je vais les chasser ce soir.

Je suis mêlé à l'air, je veux devenir un adulte, quel choix faire aujourd'hui ?
J'ai fait signe à hier, je m'en vais vers un monde inconnu, vers un monde inconnu, GO.

Le ciel sans désir, les nuages s'épaississent, tu es des larmes, je vais les chasser ce soir.
Le ciel sans désir, une faible lumière, simplement, je vais les chasser ce soir.