Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 無欲の空

無欲の空

Небеса без желаний

あくびを我慢して眠たい目をこすって乗り越える知恵もなく今日

Сдерживая зевок, протирая сонные глаза, не зная, как все преодолеть, сегодня

何も浮かばなくてダメだって嘆いて空虚に風もなく今日

Ничего не приходит в голову, сетую на неудачи, в пустоте без ветра, сегодня

無欲の空たちこめる雲君は涙今夜吹き飛ばそう

Небеса без желаний, сгущающиеся облака, твои слезы, милая, давай сдуем этой ночью

プラマイゼロ何故って無欲への憧れ乗り越える知恵もなく今日

Ноль на ноль, почему же? Стремление к безразличию, не зная, как все преодолеть, сегодня

何かが足りなくて神様も留守でどちらを選ぶの今日

Чего-то не хватает, и Бога нет дома, какой путь ты выберешь, милая, сегодня?

無欲の空たちこめる雲君は涙今夜吹き飛ばそう

Небеса без желаний, сгущающиеся облака, твои слезы, милая, давай сдуем этой ночью

空気にからまって大人になりたくてどちらを選ぶの今日

Запутавшись в воздухе, желая стать взрослой, какой путь ты выберешь, милая, сегодня?

昨日に手を振ってまだ見ぬ世界へ未知なる世界へ GO

Махнув рукой прошлому, в еще невиданный мир, в неизвестный мир, вперед!

無欲の空たちこめる雲君は涙今夜吹き飛ばそう

Небеса без желаний, сгущающиеся облака, твои слезы, милая, давай сдуем этой ночью

無欲の空かすかな光ただシンプルに今夜吹き飛ばそう

Небеса без желаний, слабый свет, просто и легко, давай сдуем этой ночью

Оцените перевод

Альбом

Collection "B" 1993~2007

дата релиза

30-05-2018

1 誰かの声じゃ…
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングルフルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進めなまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よそれが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティックヴァージョン)
39 ハイサイケ

Еще альбомы