Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 男よ それが正常だ!!

男よ それが正常だ!!

こみあげる色情に麻酔はとても効かなくて
軽い気持ちの寄り道が
あなたの魔術にかけられて
大義名分 イメージなどは
しょせんは俗人剥がれ落ち
ナトリウム灯に照らされて
思い気持ちで抜け道を
探して歩く帰り道

こみあげる欲情に溢れ零れる潤滑油
しびれきらした象徴は
落とし穴へと吸い込まれ
大義名分 プライドなどは
端から凡人崩れ落ち
ミラーボールに照らされて
怪しく揺れる腰つきに
とどのつまりは泣きを見る

男よ それが正常だ！！
俺を生ゴミに出してくれ！！

Homme, c'est normal !!

L'excitation qui monte en moi ne peut être anesthésiée
Un détour fait par simple amusement
Me fait tomber sous ton charme
Les justifications, les images, tout ça
N'est que l'écorce d'un homme ordinaire qui se détache
Éclairé par un lampadaire au sodium
J'erre à la recherche d'un passage secret
Sur le chemin du retour

L'excitation qui me submerge déborde, un lubrifiant
Le symbole de ma soif assouvie
Est englouti par un piège
Les justifications, la fierté, tout ça
N'est que l'écorce d'un homme ordinaire qui se désagrège
Éclairé par une boule à facettes
Tes mouvements de hanches vacillent dangereusement
En fin de compte, je suis celui qui pleure

Homme, c'est normal !!
Jette-moi aux ordures !!