砂漠に赤い花 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

砂漠に赤い花

ある日気がつくと僕が二人
同じ顔で同じ服を来て
君は誰かと尋ねてみても
わかりません 僕は君だから
一人の僕が涙を流す
一人の僕がヘラヘラ笑う
誰も教えてくれない時は
認めなさい それがあなたでしょう?
砂漠に赤い花 乾いた根を伸ばす
一人じゃ怖いから君とこのままいよう
月も飛ばされる嵐の夜
赤い花が風に揺れている
誰にも恋していない時は
休みなさい そして忘れなさい
踊らせてもっと 泳ぎたいずっと
あの日の君のように
夢も見れないのなら 僕はどこかへ消えよう
砂漠に赤い花 恵みの雨を待つ
一人じゃ怖いけど 君といつまで...
ある日気がつくと僕が二人
二人はキッカケ探してる
何処にも見当たらない時には
お待ちなさい もう少しだけ
月も飛ばされ嵐の夜
赤い花が風に揺れている
誰にも恋していないときは
おやめなさい そんな無駄なこと!
No no no No no no Yeah yeah yeah

Rote Blume in der Wüste

Eines Tages bemerke ich, dass ich zu zweit bin
Mit demselben Gesicht und denselben Kleidern
Wenn du fragst, wer ich bin
Weiß ich es nicht, denn ich bin du
Ein Ich von mir weint
Ein anderes lacht nur dumm
Wenn dir niemand Antwort gibt
Dann akzeptier es: Das bist du!
Rote Blume in der Wüste, streckt ihre trockenen Wurzeln aus
Ich habe Angst allein, lass uns so bleiben
In der Nacht des Sturms, der den Mond fortreißt
Wiegt sich die rote Blume im Wind
Wenn du niemanden liebst
Dann ruh dich aus und vergiss
Lass mich tanzen, lass mich schwimmen
So wie du an jenem Tag
Wenn ich nicht mal träumen kann, verschwinde ich einfach
Rote Blume in der Wüste, wartet auf segnenden Regen
Ich habe Angst allein, aber mit dir... wie lange noch?
Eines Tages bemerke ich, dass ich zu zweit bin
Wir beide suchen nach einem Anlass
Wenn wir nichts finden
Warte bitte, nur noch ein wenig
In der Nacht des Sturms, der den Mond fortreißt
Wiegt sich die rote Blume im Wind
Wenn du niemanden liebst
Hör auf! Was für eine Verschwendung!
No no no No no no Yeah yeah yeah