Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 誰かの声じゃ…

誰かの声じゃ…

なぜか涙があふれる夜は
誰かの声がとても聞きたくなる
いつまでも僕はわがままだから
一人の夜をごまかそうとする

とても大切な僕だけの君を
出来る限り守ってみたいのに
退屈を連れてくる夜に負けてばかり...

君の白い指 君の黒い髪 君の存在が
僕は愛しい
誰かの声じゃごまかせないと
わかっていても夜は長すぎる

いつもそばにいて抱きしめていたい
君の胸の中 まるで大きな宇宙
わがままを連れてくる夜に負けてばかりでごめん...

なぜか涙があふれる理由をどこかで僕は
いつも気づいている
誰かの声じゃごまかせないと
わかっていても夜は長すぎる

とても大切な僕だけの君を
出来る限り守ってみたいのに
いつもそばにいてだきしめていたい
君の胸の中 まるで大きな宇宙
わがままを連れてくる夜に負けてばかりでごめん...
いつも泳いでばかりでごめん
いつも迷ってばかりでごめん

Someone's Voice...

Some nights, tears brim over for some reason
And your voice is the only one that brings comfort
I'm a selfish man
Trying to swallow down my loneliness

You're someone special, only meant for me
I want to protect you as much as I can
But my mind wanders

Your pale fingers, your raven hair, your presence
I adore it all
Even though I know your voice can't take their place
The nights are too long

I want to hold you in my arms
Your chest is my universe
Forgive me for giving in to my loneliness

Somewhere, deep down, I know
Why my tears fall
Your voice can't take their place
The nights are too long

You're someone special, only meant for me
I want to protect you as much as I can
I want to hold you in my arms
Your chest is my universe
Forgive me for giving in to my loneliness
Forgive me for always going with the flow
Forgive me for always being lost