Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 通りに立てば (飛ばすぜ! 宮ニィ)

通りに立てば (飛ばすぜ! 宮ニィ)

真っ赤なシャツを着て 通りに立てば
誰かに見られてる 気持ちになるのは何故でしょう
悔やしい顔だけは 見せたくないな

出来るだけ笑えば そのうちなんとかなるでしょう
久しぶりに空を ボーッと眺めてみる
隣に立つ人も ネクタイ緩めて眺めている
真っ赤なシャツのまま ベッドに入る
なかなか眠れない やっぱり裸になりましょう
久しぶりに海へ 車飛ばしている
大きな橋渡る 沈む夕陽が輝いている
真っ赤なシャツのまま ベッドに入る
あの女はわかってる やっぱり裸になりましょう
やっぱり裸になりましょう

Quand je me tiens dans la rue (Faisons un tour ! Miyani)

Je porte une chemise rouge vif, je me tiens dans la rue
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression d'être observé par quelqu'un ?
Je ne veux pas montrer un visage plein de regrets

Si je souris le plus souvent possible, ça finira bien par aller mieux
Je regarde le ciel d'un air rêveur pour la première fois depuis longtemps
La personne à côté de moi, elle aussi, regarde le ciel et a desserré sa cravate
Je vais me coucher avec ma chemise rouge vif
J'ai du mal à m'endormir, je vais me mettre nu comme un ver
Je conduis ma voiture vers la mer pour la première fois depuis longtemps
Je traverse un grand pont, le soleil couchant brille
Je vais me coucher avec ma chemise rouge vif
Elle le sait bien, je vais me mettre nu comme un ver
Je vais me mettre nu comme un ver