Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 遺伝(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

遺伝(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

運がいいとか悪いとか
神がいるとかいないとか

遺伝するのは顔だけか
それとも魂丸ごとか

人は誰でも平等で
いつか努力は報われる

とってつけたようなきれいごとだけれど
信じてみなけりゃ始まらぬ

戦ってみるか遅くはないさ
なんでもいいやお前となら

どこに行くのかこの道は
ずっと景色は変わらぬまま

譲れないもの抱いたまま
ずっと涙頬を打つ

だましたほうが悪いのか
だまされた奴が馬鹿なのか
お前も俺も流すのは
同じ透明の涙じゃないか

人は誰でも平等で
やり直せるさ今からだって

歯の浮くようなきれいごとだけれど
生まれたからには幸せに

戦ってみるか遅くはないさ
泣いてもいいやお前となら

頑張る奴などダサいやつ
サボり上手の負け惜しみ

特に誇れることもなく
残してやれるものもなく

譲れないもの抱いたまま
見られているのはこの背中

遺伝するのは顔だけか
それとも魂丸ごとか

運がいいとか悪いとか
神がいるとかいないとか

いまさらどっちでも知ったことだろ
信じてみなけりゃはじまらぬ

戦ってみたよ負けちゃったけれど
でもこのすがすがしさはなんなんだ

遺伝するのは顔だけか
それとも魂丸ごとか

Наследственность (Live at Nakano Sunplaza 2017.06.21)

Везет мне или нет,
Есть Бог или нет,

Наследуется только лицо,
Или же вся душа целиком?

Все люди равны,
И когда-нибудь усилия будут вознаграждены.

Это всего лишь красивые слова,
Но если не поверить, то ничего не начнется.

Попробовать сразиться, еще не поздно,
С тобой мне всё равно, куда идти.

Куда ведет эта дорога?
Пейзаж всё тот же.

Храню в себе то, что не могу отдать,
И слёзы всё бегут по щекам.

Кто хуже, обманщик или обманутый?
Кто глупее, обманщик или обманутый?
И у тебя, и у меня текут
Одинаковые прозрачные слёзы.

Все люди равны,
Можно начать всё сначала, даже сейчас.

Это всего лишь красивые слова,
Но раз уж родился, нужно быть счастливым.

Попробовать сразиться, еще не поздно,
Можно и поплакать, с тобой, любимая.

Те, кто стараются, выглядят глупо,
Это лишь оправдания лентяев.

Мне нечем особо гордиться,
И нечего оставить после себя.

Храню в себе то, что не могу отдать,
И ты видишь только мою спину.

Наследуется только лицо,
Или же вся душа целиком?

Везет мне или нет,
Есть Бог или нет,

Какая теперь разница,
Если не поверить, то ничего не начнется.

Я попробовал сразиться и проиграл,
Но что это за чувство облегчения?

Наследуется только лицо,
Или же вся душа целиком?