Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 黄金のサンダル
君の歩く姿を
遠くから見ていたよ
Je
regardais
de
loin
ton
allure
黄金のサンダルは
鮮やかな音がした
Tes
sandales
dorées
résonnaient
d'un
son
vif
トゥル
トゥル...
Turl
Turl...
初めて話した日は
心臓が壊れそうで
Le
jour
où
nous
avons
parlé
pour
la
première
fois,
mon
cœur
a
failli
s'arrêter
くだらないことばかり
しゃべり過きてしまった
Je
n'ai
cessé
de
bavarder
de
choses
insignifiantes
トゥル
トゥル...
Turl
Turl...
今でも思い出すよ
坂の上の美少女
Je
me
souviens
encore
de
toi,
la
belle
fille
sur
la
colline
君は大人になって
何を探してる?
Que
cherches-tu
maintenant
que
tu
es
devenue
grande
?
黄金のサンダルで
水の上を歩いた
Tu
as
marché
sur
l'eau
avec
tes
sandales
dorées
黄金のサンダルで
砂の上を歩いた
Tu
as
marché
sur
le
sable
avec
tes
sandales
dorées
黄金のサンダルで
雲の上を歩いた
Tu
as
marché
sur
les
nuages
avec
tes
sandales
dorées
今でも思い出すよ
古いフィルムのように
Je
me
souviens
encore
de
toi,
comme
une
vieille
pellicule
僕ら大人になって
何を忘れてる?
Qu'est-ce
que
nous
avons
oublié
maintenant
que
nous
sommes
grands
?
君の眠る姿を
遠くから見ていたよ
Je
regardais
de
loin
ton
sommeil
黄金のサンダルが
奏でる心の音
Le
son
de
ton
cœur
que
tes
sandales
dorées
jouent
トゥル
トゥル...
Turl
Turl...
君の歩く姿を
隣で見つめてたよ
Je
regardais
ton
allure
à
côté
de
toi
黄金のサンダルを
明日履いてごらんよ
Porte
tes
sandales
dorées
demain
トゥル
トゥル...
Turl
Turl...
Оцените перевод
1
誰かの声じゃ…
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.