Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 黄金のサンダル
君の歩く姿を
遠くから見ていたよ
Я
наблюдал
за
тем,
как
ты
идёшь,
издалека
黄金のサンダルは
鮮やかな音がした
Твои
золотые
сандалии
издавали
яркий
звук
トゥル
トゥル...
Туру-туру...
初めて話した日は
心臓が壊れそうで
В
день
нашей
первой
встречи
мое
сердце
чуть
не
разорвалось
くだらないことばかり
しゃべり過きてしまった
Мы
наговорили
столько
глупостей
トゥル
トゥル...
Туру-туру...
今でも思い出すよ
坂の上の美少女
Я
до
сих
пор
вспоминаю
прекрасную
девушку
на
вершине
холма
君は大人になって
何を探してる?
Ты
стала
взрослой,
что
ты
ищешь?
黄金のサンダルで
水の上を歩いた
В
золотых
сандалиях
ты
шла
по
воде
黄金のサンダルで
砂の上を歩いた
В
золотых
сандалиях
ты
шла
по
песку
黄金のサンダルで
雲の上を歩いた
В
золотых
сандалиях
ты
шла
по
облакам
今でも思い出すよ
古いフィルムのように
Я
до
сих
пор
вспоминаю,
как
старый
фильм,
僕ら大人になって
何を忘れてる?
Мы
стали
взрослыми,
что
мы
забыли?
君の眠る姿を
遠くから見ていたよ
Я
наблюдал
за
тем,
как
ты
спишь,
издалека
黄金のサンダルが
奏でる心の音
Звук
твоих
золотых
сандалий
– мелодия
моего
сердца
トゥル
トゥル...
Туру-туру...
君の歩く姿を
隣で見つめてたよ
Я
смотрел
на
то,
как
ты
идешь,
находясь
рядом
с
тобой
黄金のサンダルを
明日履いてごらんよ
Надень
свои
золотые
сандалии
завтра
トゥル
トゥル...
Туру-туру...
Оцените перевод
1
誰かの声じゃ…
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
2 傘がない
3 年末来年
4 ウナナナ
5 WONDERFUL FISH(Extended Version)
6 涙が出ない
7 眩しい雨
8 Theme of ELEPHANT MOON
9 君は僕のなにを好きになったんだろう(バージョン2)
10 絶望という名のガム
11 YOU&ME
12 青春ラジオRCC (RCCラジオ・ジングル フルバージョン)
13 ため息の理由
14 ジレンマ(ライブ)
15 モンロー・ウォーク
16 はぐれ雲
17 無欲の空
18 歩いて帰ろう(Acoustic Live Version)
19 黄金のサンダル
20 アゲハ(Acoustic Version)
21 進め なまけもの
22 スナフキン・ソング
23 tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)
24 無意識と意識の間で
25 男よ それが正常だ!!
26 何もないテーブルに
27 せめてため息に夢が欲しい
28 おやすみ
29 ねぇ,運転手さん
30 I'M YOUR MAN
31 古いラジカセ(クロマチックハーモニカ Ver.)
32 イレズミ(Private Mix)
33 彼女は言った(Live at 日比谷野外大音楽堂 02.5.5)
34 Little Painter Ragtime Blues(Saito Mix)
35 愛の讃歌 LIVE at ZEPP OSAKA 2007.6.20
36 赤いヒマワリ(Demo Version)
37 Come on Quine(Live at ON AIR EAST 99.8.12)
38 彼女(アコースティック ヴァージョン)
39 ハイサイケ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.