Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - Over the Season

Over the Season

キリギリスが懐かしい庭先で鳴いてる
ブロック塀には 今もストライクの的

穴を開けてやるぞ ひとり心に決めて
日が暮れるまで 宿題やんなさいって怒られて

時は流れていく 夢でも見てるように
夏の匂いが 少し名残惜しそうに遠ざかる
幻なんかじゃない 僕はこの世界で
優しい手にそっと包まれて いつしか大人になった

怖い夢にうなされて目が覚めた夜も
いつもそばで抱きしめてくれた人

時は流れていく 夢でも見てるように
照れ臭くって ずっと言えないまんまの ありがとう
ブロック塀の穴 あの時の嬉しさ
今もまだ胸の奥で 恥ずかしそうに笑う
行こう まだ見たことのない季節へ
キリギリスは歌うよ

За гранью сезона

Кузнечик стрекочет в знакомом мне с детства саду,
На бетонном заборе – мишень, как и прежде.

«Пробью в нем дыру!» – решил я однажды,
Но до заката ругали за несделанные уроки.

Время течет, словно сон,
Летний аромат, словно нехотя, растворяется вдали.
Это не иллюзия, я в этом мире,
В твоих нежных руках, незаметно для себя, стал взрослым.

Даже когда просыпался в ночи от страшных снов,
Ты всегда была рядом и обнимала меня.

Время течет, словно сон,
Слова благодарности, которые я так и не смог произнести из-за смущения,
Дыра в бетонном заборе, та детская радость,
До сих пор робко улыбается в глубине моего сердца.
Пойдем, навстречу неизведанным временам года,
Кузнечик поет для нас.