Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - YOU&ME

YOU&ME

今はまだ待ってくれ 明日まで待ってくれよ さよならは
ぼくらが見ていたのは 太陽の方じゃなくて 影の方
頭を冷やしに多摩川へ 相棒は影法師 夜だっていうのに

YOU & ME 目が同じ 嘘をつく時の
ときどき嫌いになりそうだけれど
YOU & ME 根が同じ 寂しいところも
もう一度笑って許し合えたら 気持ちいいのに

今はまだ待ってくれ 明日まで待ってくれよ あせらずに

川面に映るのは はしゃいでる君の顔 会いたい

YOU & ME 目が同じ イラついた時の
ときどき嫌いになりそうだけれど
YOU & ME 根が同じ 笑うポイントも
もう一度笑って許し合えたら かっこいいのに

YOU&ME

Attends encore un peu, attends jusqu'à demain, le "au revoir" c'est
ce que nous regardions n'était pas le soleil, mais l'ombre
pour me rafraîchir la tête, je suis allé à la rivière Tama, mon compagnon est l'ombre, même s'il fait nuit

YOU & ME, nous avons les mêmes yeux, quand tu mens
parfois j'ai envie de te détester, mais
YOU & ME, nous avons les mêmes racines, la solitude aussi
si on pouvait se sourire à nouveau et se pardonner, ça ferait du bien

Attends encore un peu, attends jusqu'à demain, ne te précipite pas

ce qui se reflète dans l'eau c'est ton visage, je te vois, j'ai envie de te voir

YOU & ME, nous avons les mêmes yeux, quand tu es énervée
parfois j'ai envie de te détester, mais
YOU & ME, nous avons les mêmes racines, les mêmes points de rire
si on pouvait se sourire à nouveau et se pardonner, ça serait cool