Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - YOU&ME

YOU&ME

今はまだ待ってくれ 明日まで待ってくれよ さよならは
ぼくらが見ていたのは 太陽の方じゃなくて 影の方
頭を冷やしに多摩川へ 相棒は影法師 夜だっていうのに

YOU & ME 目が同じ 嘘をつく時の
ときどき嫌いになりそうだけれど
YOU & ME 根が同じ 寂しいところも
もう一度笑って許し合えたら 気持ちいいのに

今はまだ待ってくれ 明日まで待ってくれよ あせらずに

川面に映るのは はしゃいでる君の顔 会いたい

YOU & ME 目が同じ イラついた時の
ときどき嫌いになりそうだけれど
YOU & ME 根が同じ 笑うポイントも
もう一度笑って許し合えたら かっこいいのに

ТЫ&Я

Подожди еще немного, до завтра подожди, прощание...
Мы смотрели не на солнце, а на тень.
Остудить голову я иду к реке Тамагава, мой спутник – моя тень. И это ночью.

ТЫ & Я, у нас одинаковый взгляд, когда мы лжем.
Иногда мне кажется, что я могу тебя возненавидеть.
ТЫ & Я, у нас одинаковые корни, даже одиночество.
Если бы мы могли снова улыбнуться и простить друг друга, как же было бы хорошо.

Подожди еще немного, до завтра подожди, не торопись.

В реке отражается твое веселое лицо. Я так хочу тебя увидеть.

ТЫ & Я, у нас одинаковый взгляд, когда мы злимся.
Иногда мне кажется, что я могу тебя возненавидеть.
ТЫ & Я, у нас одинаковые корни, даже чувство юмора.
Если бы мы могли снова улыбнуться и простить друг друга, как же было бы здорово.