Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - かみなり

かみなり

かみなりが またひとつ
すぐそこで 遠くで大きな音たててる
君は何処 今は何故
雨音が激しく 傘の上で騒ぐ

嗚呼 教えて
雲の外はどんな所
綺麗だといいね

気まぐれな かみなりは
足下を濡らして いつの間にか消える

かみなりが またひとつ
想い出は哀しく 今も胸に残る

嗚呼 聞かせて
夏が行けば すべては夢？
忘れない 忘れたい 解らない

気まぐれな かみなりは
この頬を濡らして いつの間にか消える
夏を連れて消える

Thunder

Another rumble of thunder
Near and far, booming in the distance
My love, where are you now? Why?
The rain hammers down, clamoring on my umbrella

Oh, tell me
What's it like outside the clouds?
I hope it's beautiful

The capricious storm
Soaks my feet, then vanishes without a trace

Another rumble of thunder
Memories flood in, now bittersweet

Oh, let me hear
When summer ends, will it all be a dream?
I can't forget, but I want to, I'm torn

The capricious storm
Soaking my cheeks, then vanishing without a trace
Carrying summer away