ぼくらのルール - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

ぼくらのルール

今夜も縮まらない距離 同じ部屋にいるのに
壁のシミはナポリタン あの夜君が投げつけた

タベ見た夢の中で ぼくらはキスを交わしていた
もう悲しくさせないよ ウソついたらそこでお別れ

夢の答はどっちだろう? 笑っていたいな 瞳の奥まで
誰も見たことないような 僕らのルールで遠くまで

今夜も縮まらない距離 こんなそばにいるのに

デタラメばかり バラマカレる画面 まだ止まない 時代の雨

もう傷つきたくなどない もう傷つけたくなどない
足りないものばかりを 探していたけどもうやめた

恋の続きを見に行こう 裸になって 最初に帰って
誰も見たことないような 僕らのルールで遠くまで

Unsere Regeln

Auch heute bleibt die Distanz, obwohl wir im selben Raum sind
Der Fleck an der Wand ist von Napoli, jene Nacht, als du ihn geworfen hast

Im Traum von gestern Abend tauschten wir einen Kuss
Ich werde dich nicht mehr traurig machen, wenn ich lüge, ist es vorbei

Welche Antwort gibt der Traum? Ich möchte lachen, bis in die Tiefe deiner Augen
Mit unseren Regeln, die niemand je gesehen hat, bis ans Ende der Welt

Auch heute bleibt die Distanz, obwohl wir so nah sind

Nur Unsinn, der auf dem Bildschirm verstreut wird, der Regen der Zeit hört nicht auf

Ich möchte nicht mehr verletzt werden, ich möchte nicht mehr verletzen
Ich suchte immer nach dem, was fehlt, aber jetzt ist Schluss

Lass uns sehen, wie die Liebe weitergeht, nackt, zurück zum Anfang
Mit unseren Regeln, die niemand je gesehen hat, bis ans Ende der Welt