やぁ 無情 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

やぁ 無情

やぁ 無情 また会ったな
だけどオマエに用はないぜ
やぁ 無情 どっか行けよ
どうせオレがバカなんだろ
話かけるな 顔を見せるな
いいかげん後ろついてくんなよ
ヘラヘラすんな ニヤニヤすんな
もうその手を放してくれ
やぁ 無情 切ないな
またオマエの仕業なんだろ
でもあの女にだけは
手を出すな!
どんなに頑張ってみても
どんなに愛しても
あなたに届かない
何かが届かない
明日は夜が明けるよ
その夢の闘いも
やぁ 無情 また会ったな
なにを探しているんだい
やぁ 無情 どっか行けよ
また誰か傷つける気だろ
転んだ人の背中の上で
澄ました顔して ダランダーラ
自分が一番 この世で一番
忙しそうに ダランラン
やぁ 無情 切ないな
またオマエの仕業なんだろ
でもあの女にだけは
手を出すな!
ここは今どこなんだろう
どこまで来たんだろう
あなたはすぐそばで
ただ笑っているね
明日は夜が明けるよ
その夢の闘いも
やぁ 無情 星がきれいだ
ごめんね 愛しい やさしい女
どんなに頑張ってみても
どんなに愛しても
あなたに届かない
何かが届かない
明日は夜が明けるよ
破れかけた運命も
ここは今どこなんだろう
どこまで来たんだろう
後ろをついてくる
よく似た影法師
物語は続くよ
この夢の闘いも

Ach, Herzlosigkeit

Ach, Herzlosigkeit, schon wieder du
Doch ich hab nichts mit dir zu schaffen
Ach, Herzlosigkeit, verschwinde doch
Bin ja eh der Dumme, nicht wahr?
Sprich mich nicht an, zeig mir nicht dein Gesicht
Hör auf, mir dauernd zu folgen
Grins nicht so dämlich, lach nicht so falsch
Lass endlich los von meiner Hand
Ach, Herzlosigkeit, das tut weh
Wieder mal dein Werk, oder?
Aber lass bloß die Frau da in Ruhe
Fass sie nicht an!
Egal wie sehr ich mich auch bemühe
Egal wie sehr ich dich liebe
Erreich ich dich nicht
Etwas erreicht dich nicht
Morgen bricht der Tag an
Auch dieser Traumkampf
Ach, Herzlosigkeit, schon wieder du
Was suchst du diesmal?
Ach, Herzlosigkeit, verschwinde doch
Willst wieder jemanden verletzen, oder?
Auf dem Rücken eines Gestrauchelten
Tust du unschuldig, lässig lässig
Als ob du die Wichtigste wärst
Die Hektischste von allen, lässig lässig
Ach, Herzlosigkeit, das tut weh
Wieder mal dein Werk, oder?
Aber lass bloß die Frau da in Ruhe
Fass sie nicht an!
Wo bin ich hier nur gelandet?
Wie weit ist es schon gekommen?
Du stehst ganz nah bei mir
Und lächelst nur still
Morgen bricht der Tag an
Auch dieser Traumkampf
Ach, Herzlosigkeit, die Sterne sind schön
Verzeih mir, Geliebte, sanfte Frau
Egal wie sehr ich mich auch bemühe
Egal wie sehr ich dich liebe
Erreich ich dich nicht
Etwas erreicht dich nicht
Morgen bricht der Tag an
Auch das zerfetzte Schicksal
Wo bin ich hier nur gelandet?
Wie weit ist es schon gekommen?
Folgt mir immer noch
Dieser vertraute Schatten
Die Geschichte geht weiter
Auch dieser Traumkampf