ウエディング・ソング~ブライアン斉藤とメイ和義バージョン~ - Kazuyoshi Saito перевод на русский

ウエディング・ソング~ブライアン斉藤とメイ和義バージョン~

あぁ 君に贈る ことば探し
眠れなかった
あぁ 思い出より あたらしい日々

美しくあれ

ここにいる人々
ここにいない友達も
きっと 君の名前
呼んでるだろう
その胸に 灯すだろう

おめでとう それだけ
言えばあとは こみあげる
たとえば あざやかな
夜明けのように
ただ その風のように

あぁ 白い花が 揺れて笑う
とてもきれいだ
あぁ 出会う不思議 愛する不思議
扉をあけて

そのひとを選んだ
人生がいまはじまる
誰もしあわせしか
いらないだろう
それだけを祈るだろう

しあわせのその日に
ひとはなぜ震えて泣く
あんなに輝いた
笑顔のあとで
こんなに愛されながら

そのひとと選んだ
人生がいまはじまる
誰もしあわせしか
いらないだろう
それだけを祈るだろう

しあわせのこの日に
君はなぜ震えて泣く
世界でいちばんの
笑顔のあとで
世界に愛されながら

Свадебная песня ~ версия Брайана Сайто и Мэй Ваги~

Ах, я искал слова, чтобы подарить тебе,
Не мог уснуть.
Ах, пусть новые дни будут прекраснее воспоминаний.

Будь прекрасна.

Люди, что здесь собрались,
И друзья, которых нет рядом,
Наверняка шепотом
Произносят твое имя,
Хранят его в своих сердцах.

Поздравляю, только и могу сказать,
А дальше слова переполняют меня,
Как яркий,
Рассвет,
Как легкий ветерок.

Ах, белые цветы качаются и улыбаются,
Так прекрасны.
Ах, чудо встречи, чудо любви,
Открывает новую дверь.

Ты выбрала этого человека,
И сейчас начинается ваша совместная жизнь.
Каждый желает только счастья,
Не правда ли?
И я молюсь только об этом.

В этот счастливый день
Почему люди дрожат и плачут?
После такой сияющей
Улыбки,
Окруженные такой любовью.

Ты выбрала этого человека,
И сейчас начинается ваша совместная жизнь.
Каждый желает только счастья,
Не правда ли?
И я молюсь только об этом.

В этот счастливый день
Почему ты дрожишь и плачешь?
После самой прекрасной в мире
Улыбки,
Окруженная любовью всего мира.