ベガ - Kazuyoshi Saito перевод на английский

ベガ

結んでみたり 開いてみたり 安心だな 眠れない
長い夜の 屋根の上 いつも僕ら探してる

この道を 行けば 真っ直ぐに
相変わらず 君に会えるなんて

昨日書いた 忘れないよ 本当になってしまう様にね
かた結びで ほどけないよ 後戻り出来ないね

好きな君の 歩く速さ 話し方 真似したり
僕ら知らない はるか未来に 思い出せる 骨残す

どっち行こう 誰も気にしない
あての無い その果てをあてに

いつの間にか 眠ってたんだろう 夢ならもう覚めない 僕らは
弱くなったり 強くなったり 生まれて死ぬみたいに

春も過ぎて 何度目だろう 君を迎えに行く途中で
立ち止まったら 気が付いたよ 雨上がるみたいに

昨日書いた 忘れないよ 本当になってしまう様にね
かた結びで ほどけないよ 後戻り出来ないね

Vega

Tie me up or open me up, I feel safe, I can't sleep
On the roof of a long night, we're always looking for each other

If I follow this road straight ahead
Like always, I can meet you

I wrote yesterday that I won't forget, so that it will come true
I tied a square knot, I can't untie it, I can't go back

I like you, the way you walk, the way you talk, I'll copy you
We don't know about the distant future, I'll remember and leave my bones

Which way should we go? Nobody cares
Depending on that distant end

Before I knew it, I was asleep, if this is a dream, I don't want to wake up, we
Sometimes we're weak, sometimes we're strong, like we're born and die

It's past spring, how many times, on my way to meet you
If I stop, I'll realize it, like the rain

I wrote yesterday that I won't forget, so that it will come true
I tied a square knot, I can't untie it, I can't go back