マディウォーター - "風の果てまで" Live at 日本武道館 2016.5.22 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

マディウォーター - "風の果てまで" Live at 日本武道館 2016.5.22

なぜ自分ばっかり 損してるんだろう
ナマズは言ったよ 泥沼で
ほんとうはあっちの キレイな川の
メダカだったの 昔はね

触って 寂しいとこ
探って 嬉しいとこ
すれ違う心 熟れていく躯 覚えてく嘘
楽しいのはいつも最初だけ

あぁ ここはマディウォーター
あっちの水はなんかもっと甘そう
あぁ ここはマディウォーター
先の見えない濁り水の中
あぁ...

なぜ自分ばっかり 損してるんだろう
悪いのは誰？ここは何処？

触って この果実に
探って 溢れるとこ
流れ流されてたどり着いたのは虚しさの朝
楽しいのはいつも最初だけ

あぁ ここはマディウォーター
あっちの水はなんかもっと甘そう
あぁ ここはマディウォーター
永遠の恋探すのは罪?
アァ...

ほんとうはあっちの キレイな川の
メダカだったの 昔はね...

あぁ ここはマディウォーター
息も出来ない濁り水の中
あぁ どこもマディウォーター
楽しいのはいつも最初だけ
あぁ...

Muddy Water - "Bis ans Ende des Windes" Live im Nippon Budokan 2016.5.22

Warum muss ich immer der Dumme sein?
Der Wels sagte es im Schlamm
Eigentlich war ich früher mal
Ein Goldfisch im klaren Fluss

Berühre den einsamen Ort
Erforsche die freudige Stelle
Sich kreuzende Herzen, reifende Körper, erinnerte Lügen
Nur der Anfang ist immer schön

Ah, hier ist das schlammige Wasser
Dort scheint das Wasser viel süßer
Ah, hier ist das schlammige Wasser
In diesem trüben, aussichtslosen Nass
Ah...

Warum muss ich immer der Dumme sein?
Wer ist schuld? Wo bin ich hier?

Berühre diese Frucht
Erforsche die überlaufende Stelle
Getrieben von der Strömung lande ich im Morgen der Leere
Nur der Anfang ist immer schön

Ah, hier ist das schlammige Wasser
Dort scheint das Wasser viel süßer
Ah, hier ist das schlammige Wasser
Ist die Suche nach ewiger Liebe Sünde?
Ah...

Eigentlich war ich früher mal
Ein Goldfisch im klaren Fluss...

Ah, hier ist das schlammige Wasser
In diesem trüben, erstickenden Nass
Ah, überall nur schlammiges Wasser
Nur der Anfang ist immer schön
Ah...