Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - マディウォーター - "風の果てまで" Live at 日本武道館 2016.5.22

マディウォーター - "風の果てまで" Live at 日本武道館 2016.5.22

なぜ自分ばっかり 損してるんだろう
ナマズは言ったよ 泥沼で
ほんとうはあっちの キレイな川の
メダカだったの 昔はね

触って 寂しいとこ
探って 嬉しいとこ
すれ違う心 熟れていく躯 覚えてく嘘
楽しいのはいつも最初だけ

あぁ ここはマディウォーター
あっちの水はなんかもっと甘そう
あぁ ここはマディウォーター
先の見えない濁り水の中
あぁ...

なぜ自分ばっかり 損してるんだろう
悪いのは誰？ここは何処？

触って この果実に
探って 溢れるとこ
流れ流されてたどり着いたのは虚しさの朝
楽しいのはいつも最初だけ

あぁ ここはマディウォーター
あっちの水はなんかもっと甘そう
あぁ ここはマディウォーター
永遠の恋探すのは罪?
アァ...

ほんとうはあっちの キレイな川の
メダカだったの 昔はね...

あぁ ここはマディウォーター
息も出来ない濁り水の中
あぁ どこもマディウォーター
楽しいのはいつも最初だけ
あぁ...

Маддиуотер - "До самого края ветра" Концерт в Nippon Budokan 22.05.2016

Почему мне так не везет в этой жизни?
Сом сказал мне как-то в болоте,
Что на самом деле он из той
Чистой речушки, чистый был когда-то.

Ищу в тебе больные места,
Нащупаю и радуюсь, моя невеста,
Наши сердца скрещиваются, тела стареют, я вру все чаще
Но лучшее всегда в начале, это точно, я знаю.

А, здесь мутная вода
А там она наверно слаще
А, здесь мутная вода
Все плывут во тьме
Ага...

Почему мне так не везет в этой жизни?
Кто виноват и что теперь мне делать?

Я ищу этот фрукт,
Я найду это счастье, дорогая,
Но в конечном итоге нас обоих ждет лишь утро печали
Но лучшее всегда в начале, это точно, я знаю.

А, здесь мутная вода
А там она наверно слаще
А, здесь мутная вода
Или вечная любовь - это грех?
Ах...

Что на самом деле он из той
Чистой речушки, чистый был когда-то...

А, здесь мутная вода
Негде дышать во тьме
А, везде эта вода
Но лучшее всегда в начале
Ага...