Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - ランナウェイ~こんな雨じゃ~

ランナウェイ~こんな雨じゃ~

こんなところでくたばるくらいなら オレは逃げる
オレの自由は奪えない誰であろうと オレのモノさ

ねえ キミは自由かい?
ツギハギだらけのちっちゃい傘 私腹を肥やす汚ねえブタ
これじゃやる気が出ねーよ こんな雨じゃ
ランナウェイ 逃げろ!

こんなところで殺されるくらいなら オレは逃げる
たとえ無様な姿さらしても オレは自由だ

ねえ キミは満足かい?
名無しでコソコソ送信 そいつに返信するしょっぱいバカ
吐き気がするぜ こんな雨じゃ

ここはやっぱり終わってる ウソに付き合ってる暇などない
こんなところでくたばるくらいなら オレは逃げる
たとえ無様な姿さらしても オレの自由だ

ねえ これが未来かい?
百年前より便利だ でも どっちを向いても同じ景色
やる気を出してくれよ おサムライ気取りさん
無駄なようだな... まるでわかってない...
欲しいモノは そんなもんじゃない そんなもんじゃない
欲しいモノは ただ夢だけ そう ただ夢だけ 夢見たいだけ
まるでわかってない
船が沈むぜ ランナウェイ ランナウェイ 逃げろ! 逃げろ!

Runaway ~This Kind of Rain~

Instead of dying here, I'll run away
My freedom is mine, and you can't take it from me

Tell me, my love, do you feel free?
Your tiny, patched umbrella; those pigs getting rich
No one can motivate me in this rain
Run away, let's escape!

Rather than being killed here, I'm escaping
Even if I end up looking pathetic, I'm free

Darling, are you content?
Those anonymous and spiteful replies
I feel sick in this rain

It's over. I don't have time for your lies
Rather than dying here, I'll run away
I'm free, even if I look like a fool

Is this the future?
It's more convenient than a century ago, but the scenery is the same
Get motivated, samurai wannabe
It's useless... You really don't understand...
What I want isn't something like that. It's not that.
I just want to dream. That's all. Just to dream. I'm just dreaming
You have no clue.
The ship is sinking. Run away! Run away! Escape! Escape!