Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - ワンダーランド
胸の片隅には
純粋ってなんだっけ?
что
такое
чистое
в
уголке
моей
груди?
小石につまずいて
膝から真っ赤な血が出た
я
споткнулся
о
камешек,
и
на
моем
колене
была
красная
кровь.
アイツの口癖は
お金じゃないんだって
он
сказал,
что
дело
не
в
деньгах.
可能性なんて
やらなきゃわかんないよ
я
не
знаю,
нужно
ли
мне
это
делать.
さぁもう一度ムリでも笑って
そう笑っていればオッケイ!
а
теперь,
если
ты
снова
будешь
смеяться
и
смеяться
Вот
так,
о'Кей!
風に吹かれたら唄って
そう唄って
感じたコト
Когда
меня
уносило
ветром,
я
чувствовал,
что
пел
именно
так.
Oh―!
大声で叫びたくなるから
Потому
что
мне
хочется
громко
кричать.
Oh―!
風の中を
今すぐ走りだそうよ
О―
о-о,
прямо
сейчас
он
будет
развеваться
на
ветру.
石橋を叩いて
石が割れちゃった
я
ударился
о
каменный
мост,
и
камень
сломался.
落っこちそうな夜
キミの声が今聞きたい
я
хочу
услышать
твой
голос
сейчас
ночью,
которая,
кажется,
падает.
彼女の口癖は
この世はワンダーランド
ее
любимая
фраза:
"этот
мир-Страна
чудес".
純粋も不純も
そんなのトモダチよ
таковы
чистые
и
нечистые,
томодачи.
さぁもう一度ムリでも笑って
そう笑っていればオッケイ!
а
теперь,
если
ты
снова
будешь
смеяться
и
смеяться
Вот
так,
о'Кей!
風に吹かれたら唄って
そう唄って
感じたコト
Когда
меня
уносило
ветром,
я
чувствовал,
что
пел
именно
так.
Oh―!
大声で叫びたくなるから
Потому
что
мне
хочется
громко
кричать.
Oh―!
寝静まった遊園地へ
О―
О!
в
спящий
парк
аттракционов
星屑が落ちてきて
падает
Звездная
пыль.
回り出す
ぼくらを乗せたメリーゴーランド
карусель
с
нами
на
борту.
Oh―!
大声で叫びたくなるほど
О―
- тем
больше
хочется
кричать.
Oh―!
キミの事想ってるよ
О―
я
думаю
о
тебе.
Oh―!
まわれまわれメリーゴーランド
Обойди,
обойди,
обойди,
обойди,
обойди,
обойди,
обойди,
обойди,
обойди,
обойди.
Oh―!
東の空
純粋が昇ってくよ
О-о!
восходит
чистое
небо
на
востоке.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 斉藤 和義
Альбом
ワンダーランド
дата релиза
10-12-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.