何処へ行こう - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

何処へ行こう

明日の行く先を僕等は考える
それより誰よりも 今夜を楽しもう
人の噂よりも早く
うまく夜空を泳ぐ
そしてまた忘れてしまう

明日の行く先を僕等は考える
誰もが誰よりも一番悩んでる
偉い人達は賢く光の中を泳ぐ
そしてまた忘れてしうま
僕等は愛とか恋とか
勝った負けたで忙しい
誰かが涙流したら
僕振も泣りいをてする
そのうち忘れてしまうさ
忘れけちなゃいいことまで
誰かが何誰とかするだろう
そしてあなたは何処へ行く?

偉い人よりも賢くうまくリンゴを食べる
そしてまた忘れてしまう

明日の行く先を僕等は考える
誰もが誰よりも一番悩んでる

僕等は愛とか恋とか
勝った負けたで忙しい
誰かが涙流したら
僕も泣いてる振りをする
そのうち忘れてしまうさ
忘れちゃいけないことまで
誰かが何とかすうるだろ
そしてあなたは何処へ行く
何処へ行く

Wohin gehen wir

Wir überlegen, wohin wir morgen gehen
Doch vor allem lass uns heute Abend genießen
Schneller als das Gerede der Leute
Geschickt durch den Nachthimmel schwimmen
Und es dann wieder vergessen

Wir überlegen, wohin wir morgen gehen
Jeder grübelt mehr als der andere
Die wichtigen Leute schwimmen klug im Licht
Und vergessen es wieder
Wir beschäftigen uns mit Liebe und Beziehung
Gewinnen, verlieren – wir sind beschäftigt
Wenn jemand Tränen vergießt
Tue ich so, als würde ich weinen
Bald wird alles vergessen sein
Sogar das, was man nicht vergessen sollte
Irgendjemand wird sich schon darum kümmern
Und du, wohin gehst du?

Klüger als die wichtigen Leute, geschickt einen Apfel essen
Und es dann wieder vergessen

Wir überlegen, wohin wir morgen gehen
Jeder grübelt mehr als der andere

Wir beschäftigen uns mit Liebe und Beziehung
Gewinnen, verlieren – wir sind beschäftigt
Wenn jemand Tränen vergießt
Tue ich so, als würde ich weinen
Bald wird alles vergessen sein
Sogar das, was man nicht vergessen sollte
Irgendjemand wird sich schon darum kümmern
Und du, wohin gehst du
Wohin gehst du