Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 何処へ行こう

何処へ行こう

明日の行く先を僕等は考える
それより誰よりも 今夜を楽しもう
人の噂よりも早く
うまく夜空を泳ぐ
そしてまた忘れてしまう

明日の行く先を僕等は考える
誰もが誰よりも一番悩んでる
偉い人達は賢く光の中を泳ぐ
そしてまた忘れてしうま
僕等は愛とか恋とか
勝った負けたで忙しい
誰かが涙流したら
僕振も泣りいをてする
そのうち忘れてしまうさ
忘れけちなゃいいことまで
誰かが何誰とかするだろう
そしてあなたは何処へ行く?

偉い人よりも賢くうまくリンゴを食べる
そしてまた忘れてしまう

明日の行く先を僕等は考える
誰もが誰よりも一番悩んでる

僕等は愛とか恋とか
勝った負けたで忙しい
誰かが涙流したら
僕も泣いてる振りをする
そのうち忘れてしまうさ
忘れちゃいけないことまで
誰かが何とかすうるだろ
そしてあなたは何処へ行く
何処へ行く

Où aller

On pense à notre destination demain
Mais avant tout, amusons-nous ce soir
Plus vite que les rumeurs
Nageons habilement dans le ciel nocturne
Et puis, oublions tout cela

On pense à notre destination demain
Chacun de nous est plus préoccupé que les autres
Les grands hommes sont intelligents et nagent dans la lumière
Et puis, ils oublient tout cela
On se précipite sur l'amour, la passion
La victoire et la défaite nous tiennent occupés
Quand quelqu'un pleure
Je fais semblant de pleurer aussi
On finira par oublier
Même les choses qu'on ne devrait pas oublier
Quelqu'un va faire quelque chose
Et toi, où vas-tu ?

Plus intelligent que les grands hommes, je mange une pomme avec habileté
Et puis, j'oublie tout cela

On pense à notre destination demain
Chacun de nous est plus préoccupé que les autres

On se précipite sur l'amour, la passion
La victoire et la défaite nous tiennent occupés
Quand quelqu'un pleure
Je fais semblant de pleurer aussi
On finira par oublier
Même les choses qu'on ne devrait pas oublier
Quelqu'un va s'en charger
Et toi, où vas-tu
Où vas-tu