僕の見たビートルズはTVの中 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

僕の見たビートルズはTVの中

欲しい物ならそろい過ぎてる時代さ
僕は食うことに困った事などない
せまい部屋でも住んじまえば都さ
テレビにビデオステレオにギターもある
夜でも街はうっとうしいほどの人
石を投げれば酔っぱらいにあたる
おじさんは言う「あのころはよかったな」
わかる気もするけどタイムマシンはない
雨の降る日はどこへも出たくない
だけど大切な傘がないわけじゃない
短くなるスカートはいいとしても
僕の見たビートルズはTVの中

緊張感を感じられない時代さ
僕はマシンガンを撃ったことなどない
ブラウン管には 今日も戦車が横切る
僕の前にはさめた北風が吹く
ぬるま湯の中首までつかってる
いつか凍るのそれとも煮え立つの
なぜだか妙に"イマジン"が聞きたい
そしてお前の胸で眠りたい
訳のわからない流行りに流されて
浮き足立った奴等がこの街の主流
おじさんは言う「日本も変わったな」
お互い棚の上に登りゃ神様さ
わからないものはわからないけどスッとしない
ずっとひねくれているばっかじゃ能がない
波風のない空気は吸いたくない
僕の見たビートルズはTVの中
僕の見たビートルズはTVの中
僕の見たビートルズはTVの中

Die Beatles, die ich sah, waren im Fernsehen

Eine Zeit, in der es zu viel von dem gibt, was man will
Ich hatte nie Probleme, etwas zu essen zu finden
Auch eine kleine Wohnung wird zur Heimat
Fernseher, Videorekorder, Stereoanlage und eine Gitarre
Selbst nachts ist die Stadt voller Menschen
Würde ich einen Stein werfen, träfe ich einen Betrunkenen
Der alte Mann sagt: "Damals war alles besser"
Ich verstehe ihn, aber es gibt keine Zeitmaschine
An Regentagen will ich nirgendwohin
Aber ich habe keinen wichtigen Regenschirm
Kürzere Röcke sind okay, aber
Die Beatles, die ich sah, waren im Fernsehen

Eine Zeit ohne Spannung
Ich habe noch nie ein Maschinengewehr abgefeuert
Auf dem Bildschirm ziehen heute wieder Panzer vorbei
Während mir ein kalter Nordwind ins Gesicht weht
Bis zum Hals in lauwarmem Wasser
Werde ich eines Tages erfrieren oder vielleicht kochen?
Irgendwie möchte ich "Imagine" hören
Und an deiner Brust einschlafen
Von unverständlichen Trends mitgerissen
Sind die Oberflächlichen die Hauptströmung dieser Stadt
Der alte Mann sagt: "Japan hat sich verändert"
Wir sind alle Götter, wenn wir auf den Schrank steigen
Ich verstehe nicht, was ich nicht verstehe, aber es fühlt sich nicht gut an
Nur zynisch zu sein bringt nichts
Ich will keine friedliche Luft atmen
Die Beatles, die ich sah, waren im Fernsehen
Die Beatles, die ich sah, waren im Fernsehen
Die Beatles, die ich sah, waren im Fernsehen