Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 古いラジカセ

古いラジカセ

古いラジカセでかけたテープから 聞こえてくるのは あの日の君の声
君のピアノと僕のギターで 歌ったメロディ 今でも歌えるよ
幸せは今君のそばで 笑ってる
それとも 泣いてる
夢から覚めればそこは何処なのか 愛はわがままで憎しみも連れてくる
幸せは今君のそばで 笑ってる
それとも 泣いてる
君にも聞いて欲しいよ 思い出のメロディ
君にも弾いてほしいよ 新しいメロディ そうあの指で
古いラジジカセのボリュームを上げる 突然涙がこぼれてしまったよ
幸せは今君のそばで 笑ってる
それとも 泣いてる
思い出は美しいままで 笑ってる この胸の奥で

Old radio cassette player

The tape plays on my old cassette player And I hear your voice as if you were right there
We sang melodies with your piano and my guitar And I can still sing them now
Happiness is by your side now Is it laughing
Or is it crying
Where are we when we wake from our dream Is love selfish Does it bring hatred too
Happiness is by your side now Is it laughing
Or is it crying
I want you to hear the melody we hold dear
I want you to play it for me A new melody Yes with those fingers
I turn up the volume on my old cassette player And suddenly my tears start to fall
Happiness is by your side now Is it laughing
Or is it crying
The memories will stay beautiful Laughing deep in my chest