Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 名前を呼んで

名前を呼んで

笑ってました そう見えたでしょ それがあなたの望みだから
戻れない過去も 待つだけの夜も いつか笑えるはず
Uh-長い夜 Uh-落ちる涙
恋しくなったら名前を呼んで 遠くにいても感じています
寂しくなったら名前を呼んで 濡れてる月を今見ています
覚えてますか? あの日の言葉「運命」だとか「素直じゃない」とか
素直になったら困るくせに 今日はどこにいるの
恋しくなったら名前を呼んで 私の夢はあなただけです
寂しくなったら名前を呼んで あなたの夢と同じですか?
恋しくなったら名前を呼んで 一番好きな人の名前を
愛しくなったらここまで来て 消えてく月を今見てるから

Appelle mon nom

Tu riais, c'est ce que j'ai vu, c'est ce que tu voulais
Un passé inaccessible, des nuits à attendre, un jour on pourra rire
Uh-une longue nuit Uh-des larmes qui tombent
Quand tu ressentiras mon absence, appelle mon nom, je le sens même au loin
Quand tu te sentiras seul, appelle mon nom, je regarde la lune mouillée
Tu te souviens ? Les mots de ce jour-là, "destin" ou "pas honnête",
Si tu étais honnête, ça me dérangerait, où es-tu aujourd'hui ?
Quand tu ressentiras mon absence, appelle mon nom, mon rêve c'est toi
Quand tu te sentiras seul, appelle mon nom, est-ce le même rêve que le tien ?
Quand tu ressentiras mon absence, appelle mon nom, le nom de la personne que j'aime le plus
Quand tu ressentiras cet amour, viens jusqu'ici, je regarde la lune qui s'éteint