君に会うまでは - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

君に会うまでは

腕組み歩くよ 夜の町二人
踊り疲れて少しだけ お酒も飲んで
最終電車に 遅れないように
いつもはもう駅への道を 歩いている頃なのに

今夜はそっと時計を 君はバッグにしまい
僕も気付かない振りで どこまでも歩くよ

古い橋の上から 電車が行くのを見ている
少しふるえる君の肩先 「僕のセーターかけなよ」

君に恋して気付いた 僕はまだ子供だと
それとも初めて自分を 見つけたのかな

またひとつ町の灯り 消えてゆくよ
愛したことなど一度も無かった こうして君に会うまでは
愛したことなど一度も無かった こうして君に会うまでは

Bevor ich dich traf

Arm in Arm gehen wir durch die nächtliche Stadt
Vom Tanzen erschöpft, trinken wir ein wenig Sake
Damit wir nicht den letzten Zug verpassen
Eigentlich wären wir jetzt schon auf dem Weg zum Bahnhof

Heute Abend verstaust du leise die Uhr in deiner Tasche
Und ich tu so, als merkte ich es nicht, und laufe endlos weiter

Von der alten Brücke aus sehen wir den Zug vorbeifahren
Deine zitternden Schultern - "Hier, nimm meinen Pullover"

Als ich mich in dich verliebte, merkte ich, ich bin noch ein Kind
Oder habe ich mich vielleicht zum ersten Mal wirklich gefunden?

Noch ein Licht in der Stadt erlischt
Ich hatte noch nie wirklich geliebt, bevor ich dich traf
Ich hatte noch nie wirklich geliebt, bevor ich dich traf