君に会うまでは - Kazuyoshi Saito перевод на французский

君に会うまでは

腕組み歩くよ 夜の町二人
踊り疲れて少しだけ お酒も飲んで
最終電車に 遅れないように
いつもはもう駅への道を 歩いている頃なのに

今夜はそっと時計を 君はバッグにしまい
僕も気付かない振りで どこまでも歩くよ

古い橋の上から 電車が行くのを見ている
少しふるえる君の肩先 「僕のセーターかけなよ」

君に恋して気付いた 僕はまだ子供だと
それとも初めて自分を 見つけたのかな

またひとつ町の灯り 消えてゆくよ
愛したことなど一度も無かった こうして君に会うまでは
愛したことなど一度も無かった こうして君に会うまでは

Jusqu'à ce que je te rencontre

Nous marchons bras dessus bras dessous dans la ville nocturne
Fatigués de danser, nous avons bu un peu
Pour ne pas manquer le dernier train
D'habitude, nous marchons déjà vers la gare à cette heure-là

Ce soir, tu ranges discrètement ta montre dans ton sac
Je fais semblant de ne rien remarquer et nous continuons à marcher

Sur le vieux pont, nous regardons le train passer
Tes épaules tremblent légèrement, "Mets mon pull sur toi"

Depuis que je suis tombé amoureux de toi, j'ai réalisé que j'étais encore un enfant
Ou peut-être est-ce que j'ai enfin trouvé qui j'étais vraiment ?

Une autre lumière de la ville s'éteint
Je n'avais jamais aimé personne avant, jusqu'à ce que je te rencontre
Je n'avais jamais aimé personne avant, jusqu'à ce que je te rencontre