君に会うまでは - Kazuyoshi Saito перевод на русский

君に会うまでは

腕組み歩くよ 夜の町二人
踊り疲れて少しだけ お酒も飲んで
最終電車に 遅れないように
いつもはもう駅への道を 歩いている頃なのに

今夜はそっと時計を 君はバッグにしまい
僕も気付かない振りで どこまでも歩くよ

古い橋の上から 電車が行くのを見ている
少しふるえる君の肩先 「僕のセーターかけなよ」

君に恋して気付いた 僕はまだ子供だと
それとも初めて自分を 見つけたのかな

またひとつ町の灯り 消えてゆくよ
愛したことなど一度も無かった こうして君に会うまでは
愛したことなど一度も無かった こうして君に会うまでは

До встречи с тобой

Сложив руки на груди, гуляем мы по ночному городу,
Устав от танцев, немного выпив,
Чтобы не опоздать на последний поезд,
Обычно в это время я уже иду к станции,

Но сегодня ты тихонько прячешь часы в сумку,
И я делаю вид, что не замечаю, и мы идем все дальше и дальше.

Стоим на старом мосту, смотрим, как уходит поезд.
Твои плечи слегка дрожат. «Надень мой свитер», — говорю я.

Влюбившись в тебя, я понял, что я еще ребенок.
Или, может быть, я впервые нашел себя?

Еще один огонек в городе гаснет.
Я никогда не любил, до встречи с тобой.
Я никогда не любил, до встречи с тобой.