天使の遺言 - Kazuyoshi Saito перевод на английский

天使の遺言

死ねなくて 走っているのか
死ぬために 走っていたのか
天国から堕ちて 平らな斜面を
転がる ダイスの様に

逃げたくて すがっているのか
逃げきれず すがってみたのか
乳房の丘の サナトリウムで
心は 震えるばかり

※昔天使に もらった手紙を
月の灯りで 読み返してみる
迷うことが 生きることだと
恥ずかしそうに 書いてある※

あの日天使は 悪魔に抱かれて
白いお尻を くねらせたらしい
迷うことが 生きることだと
汚れた羽根を 血に染めて

泣く前に 歌えばいいのか
泣き終えてもまだ 歌うのか
アバラの檻に 閉じ込められた
心が 暴れる夜は

(※くり返し)

The Angelic Will

Can't you die? Are you running?
Were you running to die?
Fallen from heaven, you roll down a flat slope
Like a die

Are you desperate to escape?
Couldn't you escape?
In the sanatorium on the hill of breasts
My heart shakes

※A letter I once received from an angel
I reread it by the light of the moon
It says that to be lost is to live
Written as if ashamed※

That day, the angel made love to a devil
Apparently wiggling her white butt
It says that to be lost is to live
Her dirty wings stained with blood

Should I sing before I cry?
Should I still sing after I'm done crying?
Locked in the cage of my ribs
My heart rages

(※Repeat)