天使の遺言 - Kazuyoshi Saito перевод на русский

天使の遺言

死ねなくて 走っているのか
死ぬために 走っていたのか
天国から堕ちて 平らな斜面を
転がる ダイスの様に

逃げたくて すがっているのか
逃げきれず すがってみたのか
乳房の丘の サナトリウムで
心は 震えるばかり

※昔天使に もらった手紙を
月の灯りで 読み返してみる
迷うことが 生きることだと
恥ずかしそうに 書いてある※

あの日天使は 悪魔に抱かれて
白いお尻を くねらせたらしい
迷うことが 生きることだと
汚れた羽根を 血に染めて

泣く前に 歌えばいいのか
泣き終えてもまだ 歌うのか
アバラの檻に 閉じ込められた
心が 暴れる夜は

(※くり返し)

Завет ангела

Неужели я бегу, потому что не могу умереть?
Или я бежал, чтобы умереть?
С небес упав, по пологому склону
Качусь, словно игральная кость.

Неужели я цепляюсь, потому что хочу убежать?
Или я цеплялся, потому что не смог убежать?
В санатории на холме, похожем на грудь,
Мое сердце только трепещет.

※Письмо, которое когда-то мне дал ангел,
Я перечитываю при свете луны.
Блуждать — значит жить,
Там написано, словно стесняясь.※

В тот день ангел, обнявшись с дьяволом,
Изгибала, говорят, свой белый зад.
Блуждать — значит жить,
Окрасив кровью свои грязные крылья.

Неужели мне нужно петь, прежде чем заплакать?
Или петь, даже когда слезы иссякнут?
Запертое в клетке ребер,
Мое сердце бушует этой ночью.

(※Повторить)