好きな人の手 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

好きな人の手

まだ この街がもっと大きく見えた頃
僕を支えてくれたのは 好きな人の手
風が吹いても 夜が涙を降らせても
すべてを許してくれたね 好きな人の手

今じゃ見慣れた街がとても小さく見えるよ でもね
また同じまちがいをして 好きな人の手は冷たい

外は白い夜 君の居ない部屋
夜にこごえないで 好きな人の手

今じゃ歩く早さも人と同じになったよ でもね
手袋をしても 嘘の空の下じゃとても 寒いよ

外は白い夜 君の居ない部屋
夜にこごえないで 好きな人の手

外は白い夜 君の居ない部屋
嘘にこごえないで 好きな人の手...

Die Hand der geliebten Person

Als diese Stadt noch viel größer erschien,
hielten mich die Hände der geliebten Person.
Selbst wenn der Wind blies oder die Nacht Tränen regnen ließ,
hast du alles verziehen, die Hand der geliebten Person.

Jetzt wirkt die vertraute Stadt so klein, aber weißt du,
ich mache denselben Fehler wieder, und die Hand der geliebten Person ist kalt.

Draußen ist eine weiße Nacht, ein Zimmer ohne dich,
erfriere nicht in der Nacht, die Hand der geliebten Person.

Jetzt gehe ich im gleichen Tempo wie alle, aber weißt du,
selbst mit Handschuhen ist es unter diesem falschen Himmel so kalt.

Draußen ist eine weiße Nacht, ein Zimmer ohne dich,
erfriere nicht in der Nacht, die Hand der geliebten Person.

Draußen ist eine weiße Nacht, ein Zimmer ohne dich,
erfriere nicht in der Lüge, die Hand der geliebten Person...