好きな人の手 - Kazuyoshi Saito перевод на французский

好きな人の手

まだ この街がもっと大きく見えた頃
僕を支えてくれたのは 好きな人の手
風が吹いても 夜が涙を降らせても
すべてを許してくれたね 好きな人の手

今じゃ見慣れた街がとても小さく見えるよ でもね
また同じまちがいをして 好きな人の手は冷たい

外は白い夜 君の居ない部屋
夜にこごえないで 好きな人の手

今じゃ歩く早さも人と同じになったよ でもね
手袋をしても 嘘の空の下じゃとても 寒いよ

外は白い夜 君の居ない部屋
夜にこごえないで 好きな人の手

外は白い夜 君の居ない部屋
嘘にこごえないで 好きな人の手...

La main de celle que j'aime

Quand cette ville me paraissait encore plus grande
C'est la main de celle que j'aime qui me soutenait
Quand le vent soufflait, quand la nuit faisait pleuvoir des larmes
Elle pardonnait tout, la main de celle que j'aime

Aujourd'hui, cette ville familière me semble bien petite, mais
J'ai encore fait les mêmes erreurs, et la main de celle que j'aime est froide

Dehors, la nuit est blanche, la chambre sans toi
Ne grelotte pas dans la nuit, la main de celle que j'aime

Aujourd'hui, mon pas est aussi rapide que celui des autres, mais
Même avec des gants, sous un ciel faux, il fait tellement froid

Dehors, la nuit est blanche, la chambre sans toi
Ne grelotte pas dans la nuit, la main de celle que j'aime

Dehors, la nuit est blanche, la chambre sans toi
Ne grelotte pas dans le mensonge, la main de celle que j'aime...