彼女は言った - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

彼女は言った

彼女は言った 天気予報なんて
誰が見るのかしら 余計なお世話よ
雲の行方を見ればいいじゃない
明日になれば 分かる事じゃない

Yeah いい事言うぜ
まままままったく その通りだ！

彼女は言った 土、日の渋谷には
行きたくないわ 気持ち悪くなるし
とうしてあんなにみんな同じなの
それより家でいいことしましょ

Yeah いい事言うぜ
まままままったく その通りだ！

彼女は言った どっちだっていいじゃん
だって精一杯やったんでしょ
だったら別にそれでいいじゃない
それより早く灯りを消してよ

彼女は言った 声にならない声で
耳元で言った 「ねぇ 入れてよ」
俺は言った 「何が欲しいのさ」
彼女は言った 声にならない声で

Yeah いい事言うぜ
まままままったく いい女だ！

Yeah お前が好きさ
まままままったく いい女だ！

Sie sagte

Sie sagte, Wettervorhersagen,
wer schaut das schon an? Unnötige Einmischung!
Schau doch einfach, wohin die Wolken ziehen.
Morgen wissen wir es doch sowieso.

Yeah, gut gesagt!
Ja ja ja, genau richtig!

Sie sagte, am Wochenende in Shibuya
will sie nicht hin, es ekelt sie an.
Wieso sind alle dort gleich?
Lass uns lieber zu Hause bleiben.

Yeah, gut gesagt!
Ja ja ja, genau richtig!

Sie sagte, ist doch egal, oder?
Du hast doch dein Bestes gegeben, oder?
Dann ist es doch okay so.
Mach lieber schnell das Licht aus.

Sie sagte, mit einer stimmlosen Stimme,
flüsterte sie mir ins Ohr: "Hey, lass mich rein."
Ich fragte: "Was willst du?"
Sie sagte, mit einer stimmlosen Stimme.

Yeah, gut gesagt!
Ja ja ja, eine tolle Frau!

Yeah, ich mag dich.
Ja ja ja, eine tolle Frau!