Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 彼女は言った

彼女は言った

彼女は言った 天気予報なんて
誰が見るのかしら 余計なお世話よ
雲の行方を見ればいいじゃない
明日になれば 分かる事じゃない

Yeah いい事言うぜ
まままままったく その通りだ！

彼女は言った 土、日の渋谷には
行きたくないわ 気持ち悪くなるし
とうしてあんなにみんな同じなの
それより家でいいことしましょ

Yeah いい事言うぜ
まままままったく その通りだ！

彼女は言った どっちだっていいじゃん
だって精一杯やったんでしょ
だったら別にそれでいいじゃない
それより早く灯りを消してよ

彼女は言った 声にならない声で
耳元で言った 「ねぇ 入れてよ」
俺は言った 「何が欲しいのさ」
彼女は言った 声にならない声で

Yeah いい事言うぜ
まままままったく いい女だ！

Yeah お前が好きさ
まままままったく いい女だ！

Она сказала

Она сказала: "Кому нужен прогноз погоды,"
"Лишняя забота, ни к чему он вовсе."
"Просто смотри, куда плывут облака,"
"Завтра все станет ясно само собой, пока."

Yeah, верно говоришь,
Абсолютно, полностью права!

Она сказала: "В Сибуя по выходным,"
"Мне не хочется, тошнотворно там."
"Почему все такие одинаковые?"
"Лучше давай дома устроим что-то приятное."

Yeah, верно говоришь,
Абсолютно, полностью права!

Она сказала: "Какая разница, в конце концов,"
"Ведь ты старался изо всех сил."
"Так что все в порядке, расслабься,"
"А теперь выключи свет, прошу."

Она сказала, почти беззвучно шепча,
"Мне на ушко: "Ну же, давай!"
Я спросил: "Чего ты хочешь, скажи?"
Она сказала, почти беззвучно шепча,

Yeah, верно говоришь,
Черт возьми, какая же ты классная!

Yeah, я люблю тебя,
Черт возьми, какая же ты классная!