恋と愛がある国で - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

恋と愛がある国で

恋しようよ 愛せるまで
ジャンガランガ胸が躍る キスの後で
恋しようよ 愛せるまで
哀しい君がいても平気さ

昔僕を叱った女性(ひと)が
教えてくれた優しさをあげよう

想像よりも深い傷だった
君の 孤独にキスして
Let me sing a silent song
声にならない 歌が届くまで

やがて恋が愛に変わると
双子のように
僕らは過去を救いあえるだろう

妄想よりも熱い指だった
君は 何かを探して
Let me sing a silent song
僕の心を 開けようとしてる

空想よりも甘い明日だって
欲しけりゃあげよう
Let me sing...
A silent song...
ジャンガランガ...

In einem Land mit Liebe und Romantik

Lass uns lieben, bis wir lieben können
Mein Herz hüpft, nach einem Kuss
Lass uns lieben, bis wir lieben können
Auch wenn du traurig bist, ist das okay

Die Frau, die mich einst ausschimpfte
Gibt mir ihre Güte – und ich gebe sie dir

Die Wunde war tiefer, als ich dachte
Ich küsse deine Einsamkeit
Let me sing a silent song
Bis mein wortloser Gesang dich erreicht

Wenn die Liebe die Romantik ersetzt
Werden wir wie Zwillinge
Unsere Vergangenheit retten können

Deine Finger heißer als meine Fantasie
Du suchst nach etwas
Let me sing a silent song
Während du mein Herz zu öffnen versuchst

Ein süßerer Morgen als meine Träume
Wenn du willst, gebe ich ihn dir
Let me sing...
A silent song...
Mein Herz hüpft...