恋と愛がある国で - Kazuyoshi Saito перевод на французский

恋と愛がある国で

恋しようよ 愛せるまで
ジャンガランガ胸が躍る キスの後で
恋しようよ 愛せるまで
哀しい君がいても平気さ

昔僕を叱った女性(ひと)が
教えてくれた優しさをあげよう

想像よりも深い傷だった
君の 孤独にキスして
Let me sing a silent song
声にならない 歌が届くまで

やがて恋が愛に変わると
双子のように
僕らは過去を救いあえるだろう

妄想よりも熱い指だった
君は 何かを探して
Let me sing a silent song
僕の心を 開けようとしてる

空想よりも甘い明日だって
欲しけりゃあげよう
Let me sing...
A silent song...
ジャンガランガ...

Dans un pays où l'amour et l'affection existent

Faisons l'amour jusqu'à ce que je puisse t'aimer
Mon cœur bat la chamade, après un baiser
Faisons l'amour jusqu'à ce que je puisse t'aimer
Même si tu es triste, je ne m'en soucie pas

La femme qui m'a réprimandé autrefois
Je vais te donner la gentillesse qu'elle m'a apprise

La blessure était plus profonde que je ne l'imaginais
Je vais embrasser ta solitude
Let me sing a silent song
Jusqu'à ce que ma chanson silencieuse t'atteigne

L'amour se transformera en affection avec le temps
Comme des jumeaux
Nous pourrons nous sauver mutuellement du passé

Tes doigts étaient plus chauds que je ne l'imaginais
Tu cherches quelque chose
Let me sing a silent song
Tu essaies d'ouvrir mon cœur

Même un lendemain plus sucré que l'imagination
Si tu le veux, je te le donnerai
Let me sing...
A silent song...
ジャンガランガ...