愛に来て - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

愛に来て

雨降る夜には あなたといたい
晴れてる朝でも あなたといたい

どうして? なんて野暮なことは聞かないで
ただ好きなのよ 理由なんてない

会いに来て 会いに来て
あなたがいなけりゃ 眠れやしない
会いに来て 会いに来て
恋なんてカミナリ 避けらんない

夢の中でも あなたといたい
仕事をしてても あなたといたい

いいことあったでしょ? って よく言われるの
綺麗になったって 今が好き

会いに来て 会いに来て
あなたがいなけりゃ あたしじゃない
会いに来て 会いに来て
恋なんてカミナリ シビレちゃう

アイツの事なんて 忘れちゃったよ
寂しい悪魔も死んじゃった

会いに来て 会いに来て
昨日はいらない 今が好き
愛に来て 愛に来て
恋なんてカミナリ うずいちゃう

Komm zur Liebe

In regnerischen Nächten möchte ich bei dir sein
An sonnigen Morgen möchte ich bei dir sein

Warum? Frag nicht so einfältig
Ich liebe dich einfach, ohne Grund

Komm zu mir, komm zu mir
Ohne dich kann ich nicht schlafen
Komm zu mir, komm zu mir
Liebe ist wie ein Blitz, man kann ihm nicht entgehen

Selbst im Traum möchte ich bei dir sein
Selbst bei der Arbeit möchte ich bei dir sein

"Dir geht's gut, oder?" wird mir oft gesagt
"Du siehst schöner aus" – ich mag die Gegenwart

Komm zu mir, komm zu mir
Ohne dich bin ich nicht ich selbst
Komm zu mir, komm zu mir
Liebe ist wie ein Blitz, er elektrisiert mich

An diese Person denke ich nicht mehr
Der einsame Dämon ist längst tot

Komm zu mir, komm zu mir
Die Vergangenheit brauche ich nicht, ich mag die Gegenwart
Komm zur Liebe, komm zur Liebe
Liebe ist wie ein Blitz, sie macht mich verrückt