Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 春の夢

春の夢

夢が叶った人 夢破れた人 夢なんか見ない人
ここは何処なんだろう 君は幸せかい
僕はどう? 君から見て

うぐいすが鳴いて 花が咲いて
ユラユラ春の夢

新しいドアの前で 震えるのは誰も同じこと 澄ましているけど

夢が叶った人 夢破れた人 夢なんか見ない人
「ギブアップなんかしない」いつか話したね
その声は今も尚

あの風に乗って 夜を越えて
ユラユラ春の夢

Rêve de printemps

Celui qui a réalisé son rêve, celui qui a échoué, celui qui ne rêve pas
Où sommes-nous ? Es-tu heureuse ?
Et moi ? Qu'en penses-tu ?

Le rossignol chante, les fleurs s'épanouissent
Rêve de printemps qui vacille

Devant une nouvelle porte, trembler, c'est la même chose pour tout le monde, même si on fait semblant d'être calme

Celui qui a réalisé son rêve, celui qui a échoué, celui qui ne rêve pas
Tu m'as dit un jour : "Je n'abandonnerai jamais".
Cette voix résonne encore aujourd'hui

Porté par ce vent, au-delà de la nuit
Rêve de printemps qui vacille