Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 木枯らし1号

木枯らし1号

彼女の瞳には
月が浮かんでる
男の瞳には
たばこの灯り

木枯らし1号が
今年も町に吹く
言えないままの言葉
吸い殻だけまたひとつ

着ることのなかった
秋物しまい
コートのポケットから
去年のチケット

木枯らし1号が
僕らの町に吹く
あの日の帰り道
できもしないムーンウォークで
2人でいつまでも
笑った

通り過ぎていくストーリー
月が満ちていくように
言えないままの言葉
忘れていく

あの日の帰り道
できもしないムーンウォークで
2人でいつまでも
笑った
いつかまた
やろうよ

November Wind

In her eyes
The moon floats
In his eyes
The light of a cigarette

The November wind
Blows through the city again this year
Unspoken words
Just another cigarette butt

Never-worn
Autumn clothes put away
From the pocket of my coat
Last year's ticket

The November wind
Blows through our city
On the way home that day
With our clumsy moonwalks
We laughed together forever
Laughing

A story passing us by
As the moon fills
Unspoken words
Forgotten

On the way home that day
With our clumsy moonwalks
We laughed together forever
Laughing
Some day again
Let's do it