海に出かけた - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

海に出かけた

始まりの鐘が鳴り
君と海に出かけた
大きな橋を渡り
君と海に出かけた

流れるいつもの街
エンドロールのようだ
真夜中のパレードが
バックミラーに消えて行った

そしてさりげなく一日は行く
何かに恋する暇もないほどに

始まりの鐘が鳴り
君と海に出かけた
水に浮かぶ太陽
オレンジの波模様

そしてさりげなく一日は行く
あなたに恋する暇もないほどに
生まれたばかりの始まりは行く
あなたの願い事と同じだと思う

Wir gingen ans Meer

Die Anfangsglocke läutet
und ich gehe mit dir ans Meer
Über die große Brücke
gehe ich mit dir ans Meer

Die vorbeiziehende Stadt wie immer
wirkt wie ein Abspann
Die Mitternachtsparade
verschwindet im Rückspiegel

Und dann geht der Tag beiläufig vorbei
ohne Zeit, sich in etwas zu verlieben

Die Anfangsglocke läutet
und ich gehe mit dir ans Meer
Die auf dem Wasser treibende Sonne
orangefarbene Wellenmuster

Und dann geht der Tag beiläufig vorbei
ohne Zeit, mich in dich zu verlieben
Der eben geborene Anfang vergeht
Ich denke, er ist gleich wie dein Wunsch