Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 海に出かけた

海に出かけた

始まりの鐘が鳴り
君と海に出かけた
大きな橋を渡り
君と海に出かけた

流れるいつもの街
エンドロールのようだ
真夜中のパレードが
バックミラーに消えて行った

そしてさりげなく一日は行く
何かに恋する暇もないほどに

始まりの鐘が鳴り
君と海に出かけた
水に浮かぶ太陽
オレンジの波模様

そしてさりげなく一日は行く
あなたに恋する暇もないほどに
生まれたばかりの始まりは行く
あなたの願い事と同じだと思う

Nous sommes allés à la mer

La cloche du début a sonné
Et nous sommes allés à la mer ensemble
Nous avons traversé le grand pont
Et nous sommes allés à la mer ensemble

La ville familière qui coule
Semble être un générique de fin
La parade de minuit
A disparu dans le rétroviseur

Et discrètement, une journée passe
Tellement occupée à tomber amoureuse

La cloche du début a sonné
Et nous sommes allés à la mer ensemble
Le soleil flottant sur l'eau
Des vagues orange

Et discrètement, une journée passe
Tellement occupée à tomber amoureuse de toi
Le début qui vient de naître disparaît
Je pense que c'est le même que ton souhait