Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 満男、飛ぶ

僕の名前は満男っていうんだ
満たされる男と書いて
オトンとオカンがきっと悩んで
願いを込めてつけたんだ
だけど僕は満たされてはいない
毎日なんだかパッとしないんだ
仕事は順調 仲間も優しい
だけど何かが足りないんだ
好きな人がいるけれど
どうせ僕の片思い
いつかこの想いを君に
伝えられる勇気が欲しい
君を見てるだけで
胸が苦しくなる
恋という名のせつない病
君に嫌われたら
想像しただけで
また何も言えなくなる
また何も言えなくなる
名前負けだな 我ながら思う
情けないったらありゃしない
家に帰れば妹が
冷めた目つきでため息をつく
引き出しには君の写真
あきれるほど見たえくぼ
いつかこの想いを君に
伝えられるきっかけが欲しい
君を見てるだけで
胸が苦しくなる
恋と言う名の青い戦い
君に嫌われたら
想像しただけで
また何も言えなくなる
また何も言えなくなる

空には眩い光 どうか勇気を
君を見てるだけじゃ
もう我慢出来ない
満たされなくても
当たって砕けろ！
「君を見てるだけで
胸が苦しくなる」
それだけを言えればいい
それだけを言えればいい

меня зовут Мицуо.
Напиши человеку, который будет доволен.
охтон и Окан должно быть волнуются
я надел его с желанием.
но я не удовлетворен.
я ничего не делаю с этим каждый день.
хорошая работа, хороший друг.
но чего-то не хватает.
есть кое-кто, кто мне нравится.
моя безответная любовь.
однажды я подарю тебе это чувство.
мне нужно мужество, чтобы сказать тебе.
я просто смотрю на тебя.
у меня болит грудь.
Болезнь имени любви
если ты ненавидишь меня
только представь.
я больше ничего не могу сказать.
я больше ничего не могу сказать.
кажется, ты потерял свое имя.
если ты жалок, то не будешь.
когда я вернусь домой, моя сестра...
Вздох с холодными глазами
в ящике стола лежит твоя фотография.
я так рада тебя видеть.
однажды я подарю тебе это чувство.
мне нужен шанс рассказать тебе.
я просто смотрю на тебя.
у меня болит грудь.
Синяя битва во имя любви
если ты ненавидишь меня
только представь.
я больше ничего не могу сказать.
я больше ничего не могу сказать.

яркий свет в небе пожалуйста смелость
я просто смотрю на тебя.
я больше не могу этого выносить.
даже если она не заполнена.
бей и ломай!
я просто смотрю на тебя.
В груди будет больно.
это все, что я могу сказать.
это все, что я могу сказать.